Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

1. Annahme, Vertragsparteien und Aktualisierungen

Mit der Registrierung für Quote3D (den „Dienst“), dem Zugriff darauf oder seiner Nutzung stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Der Dienst wird betrieben von VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. („Unternehmen“, „wir“). Diese Bedingungen gelten zusammen mit unserer Datenschutzerklärung, unserer Cookie-Richtlinie und weiteren über den Dienst bereitgestellten Hinweisen. Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich der Dienst, rechtliche Anforderungen oder Abrechnungsabläufe ändern. Die zuletzt veröffentlichte Fassung ist die geltende, sofern nicht ausdrücklich ein anderes Datum des Inkrafttretens angegeben ist.

Ihr Vertrag über den Dienst besteht mit VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.. Die Zahlung wickelt Lemon Squeezy als Verkäufer von Rechts wegen ab; deshalb erscheint dessen Name auf Ihrem Kontoauszug. Abschnitt 16 legt genau dar, wer Ihnen was schuldet.

2. Beschreibung des Dienstes

Quote3D ist ein digitaler Angebots-, Analyse-, Dashboard-, API- und Abonnementdienst für 3D-Druck-Arbeitsabläufe. Je nach Tarif, Kontostatus und Zugriffsebene kann der Dienst Folgendes umfassen:

  • Hochladen und Analysieren von 3D-Modelldateien wie STL, 3MF, OBJ und STEP
  • Geschätzter Materialverbrauch, Druckzeit, Preisbildung und zugehörige Angebotsausgaben
  • Druckbarkeitsprüfungen, Maßkontrolle und weitere technische Bewertungswerkzeuge
  • Konto-Dashboards, Abrechnungsansichten, Rechnungen, Abonnementverwaltung und zugehörige Auswertungen

3. Konto, Rechnungsprofil und Sicherheit

Für die meisten Teile des Dienstes müssen Sie ein Konto anlegen. Mit dem Anlegen und Führen eines Kontos verpflichten Sie sich:

  • zutreffende, aktuelle und vollständige Konto-, Kontakt- und abrechnungsbezogene Angaben zu machen
  • Ihre Zugangsdaten und zugehörigen Zugriffsinformationen vertraulich zu behandeln
  • im gesetzlich zulässigen Umfang für über Ihr Konto ausgeführte Aktivitäten einzustehen
  • uns unverzüglich über vermutete unbefugte Nutzung, auffällige Abrechnungsvorgänge oder eine Kontokompromittierung zu unterrichten

4. API-Nutzung und Beschränkungen

Sie müssen Ihre API-Token sicher aufbewahren und dürfen sie nicht an unbefugte Dritte weitergeben. Die API-Nutzung unterliegt Ratenbegrenzungen, monatlichen Angebotskontingenten, Speicherkontingenten, Fair-Use-Sicherungen und tarifabhängigen Beschränkungen. Übermäßige, missbräuchliche, betrügerische, systemstörende oder rechtswidrige Nutzung kann zu Ratenbegrenzung, vorübergehender Einschränkung, Sperrung oder Beendigung führen. Der Dienst darf nur zu rechtmäßigen Zwecken und im Einklang mit dem geltenden Sanktions-, Export-, Verbraucher-, Wettbewerbs- und Datenschutzrecht genutzt werden.

5. Nutzerinhalte und Datenschutz

3D-Modelldateien, technische Zeichnungen, Spezifikationen und zugehörige Inhalte, die Sie hochladen, werden für Angebotserstellung, Analyse, Support, Fehlerbehebung und damit verbundene Funktionen des Dienstes verarbeitet. Sie bleiben dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Sie zum Hochladen, Verarbeiten und Nutzen dieser Inhalte berechtigt sind und dass diese keine Rechte Dritter, Vertraulichkeitspflichten oder geltendes Recht verletzen. Wir können vertrauenswürdige Dienstleister einsetzen, soweit dies für den Betrieb des Dienstes vernünftigerweise erforderlich ist; Eigentum an Ihren hochgeladenen Dateien beanspruchen wir jedoch nicht. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung näher beschrieben.

6. Rechte des geistigen Eigentums

Der Dienst und alle zugehörige Software, Schnittstellen, Datenbanken, Gestaltungen, Texte, Grafiken, Markenelemente und Dokumentationen stehen im Eigentum von VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. oder seinen Lizenzgebern und sind durch Urheber-, Marken-, Datenbank- und sonstiges Recht des geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen räumen Ihnen ein beschränktes Recht ein, den Dienst gemäß Ihrem Tarif und dem geltenden Recht zu nutzen; sie übertragen weder das Eigentum am Dienst noch die zugrunde liegenden Rechte des geistigen Eigentums.

7. Abonnement, Zahlung, Steuern und Kündigung

Kostenpflichtige Tarife können als Monatsabonnement angeboten werden. Bezahlvorgang, wiederkehrende Abrechnung, Rechnungszugang und bestimmte abrechnungsbezogene Mitteilungen werden für berechtigte Tarife über Lemon Squeezy abgewickelt. Je nach Transaktion kann Lemon Squeezy als Verkäufer von Rechts wegen auftreten und den Bezahlvorgang, die Steuer- bzw. Umsatzsteuerberechnung, die Rechnungsstellung, den Zahlungseinzug, die Verlängerungsabwicklung und bestimmte Compliance-Pflichten übernehmen. Vor Abschluss eines Kaufs gelten für diesen Kauf der Tarifumfang, der wiederkehrende Abrechnungszeitraum, etwaige Test- oder Verlängerungsangaben sowie der im Bezahlvorgang angezeigte Gesamtbetrag.

  • Automatische Verlängerung: Sofern nicht gekündigt, können sich Abonnements am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch über das vom Abrechnungsanbieter akzeptierte Zahlungsmittel verlängern, vorbehaltlich der im Bezahlvorgang dargestellten Bedingungen und etwaiger zwingender Rechte nach geltendem Recht.
  • Zahlungsmittel und lokale Abrechnung: Verfügbare Zahlungsmittel können je nach Gerät, Land, Währung und Zahlungsnetz variieren. Unterstützt werden können unter anderem Karten, Apple Pay, Google Pay und PayPal. Bezahlvorgang, steuerliche Behandlung und Rechnungsangaben können ebenfalls je nach Kaufland und den vom Kunden angegebenen Rechnungsdaten variieren.
  • Kündigung und Tarifwechsel: Sie können Ihr Abonnement über den Abrechnungsbereich oder den vom Anbieter bereitgestellten Abrechnungsablauf kündigen oder verwalten. Sofern nicht anders angegeben, beendet eine Kündigung künftige Verlängerungen, und Ihr aktueller kostenpflichtiger Zugang besteht in der Regel bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums fort.
  • Erstattungen, Tarifgrenzen und Verbraucherrechte: Zwingende Verbraucherrechte bleiben vorbehalten. Was Sie bei einer Kündigung zurückerhalten und welche unterschiedlichen Regeln für Verbraucher und Geschäftskunden gelten, steht in unserer Kündigungs- und Erstattungsrichtlinie. Der kostenpflichtige Zugang kann zudem monatlichen Nutzungs- oder Speichergrenzen des gewählten Tarifs unterliegen.

8. Betriebsunterbrechungen und Verfügbarkeit

Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen, durchgehend verfügbar oder fehlerfrei ist. Vorübergehende Unterbrechungen können durch geplante Wartung, Aktualisierungen, Störungen im Zahlungsnetz, Ausfälle Dritter, Sicherheitsvorfälle, Infrastrukturprobleme, höhere Gewalt oder andere Umstände außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle entstehen. Wir betreiben den Dienst mit wirtschaftlich angemessener Sorgfalt; eine Verfügbarkeit von 100 % und ein ununterbrochener Zugriff auf jede Funktion, jede Abrechnungsseite oder jeden Anbieterablauf können jedoch nicht zugesichert werden.

9. Haftungsausschluss

Der Dienst wird im gesetzlich zulässigen Umfang „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Angebote, technische Analysen, Zeitschätzungen, Kostenberechnungen und zugehörige Ausgaben beruhen auf Ihren Eingaben, technischen Annahmen, konfigurierten Profilen und verfügbaren Systemdaten. Tatsächliche Fertigungskosten, -zeiten, Toleranzen, Materialverbräuche und Betriebsergebnisse können unter realen Produktionsbedingungen abweichen.

10. Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich zulässigen Umfang und ohne Beschränkung zwingender Verbraucherrechte haftet VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. nicht für mittelbare, zufällige, besondere, pönale oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes entstehen. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, deren Ausschluss nach geltendem Recht unzulässig ist. Jede gesetzlich nicht ausschließbare Haftung ist in einer Weise auszulegen, die zur betreffenden Transaktion, zum Schaden und zum zwingenden rechtlichen Rahmen im Verhältnis steht.

11. Freistellung

Im gesetzlich zulässigen Umfang stellen Sie VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. von Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten, Verlusten, Kosten und Aufwendungen frei, die aus Ihrer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes, Ihren hochgeladenen Inhalten, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, Ihrer Verletzung von Vertraulichkeitspflichten oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter entstehen.

12. Beendigung des Kontos

Wir können den Zugang sperren, einschränken oder beenden, wenn Betrug, Missbrauch, ein Sicherheitsrisiko, Zahlungsverzug, übermäßige Fehlnutzung, eine rechtliche Notwendigkeit oder ein wesentlicher Verstoß gegen diese Bedingungen vorliegt. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Bereits entstandene Abonnemententgelte, Rechnungsverbindlichkeiten, Streitfallunterlagen und rechtliche Verantwortlichkeiten, die vor der Beendigung entstanden sind, unterliegen jedoch weiterhin dem anwendbaren Vertrag und Recht.

13. Datenschutz und Cookies

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, Cookies einsetzen und Daten mit Dienstleistern teilen, ist in unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie beschrieben. Soweit rechtlich geboten, werden Analyse-, Marketing- und andere nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien auf Grundlage Ihrer Einwilligungseinstellungen eingesetzt, während notwendige Technologien für Sicherheit, Authentifizierung, Abrechnungskontinuität und den Kernbetrieb des Dienstes aktiv bleiben können.

14. Anwendbares Recht und Verbraucherstreitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei, soweit die Kollisionsnormen dies zulassen und unbeschadet etwaiger zwingender Rechte, die für Verbraucher gelten können. Zwingende Rechte nach türkischem Verbraucherrecht bleiben vorbehalten. In Verbraucherstreitigkeiten kann sich der Kunde nach den zum maßgeblichen Zeitpunkt geltenden Zuständigkeitsregeln und Wertgrenzen an den zuständigen Verbraucherschiedsausschuss oder das Verbrauchergericht wenden.

15. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen, zu Abonnementverlängerungen, zur Kündigung, zu Abrechnungsfragen, Rechnungen oder rechtlichen Mitteilungen erreichen Sie uns unter: [email protected]

16. Mit wem Sie den Vertrag schließen

Das muss eindeutig sein, denn unser Bezahlvorgang wird von einem Dritten betrieben, was häufig für Unklarheit sorgt.

Unsere vollständigen Identitäts- und Kontaktangaben stehen in Abschnitt 17.

  • Ihr Vertrag über den Quote3D-Dienst besteht mit VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.. Wir erbringen den Dienst, wir schulden Ihnen den Dienst, und Ihre Rechte in Bezug auf den Dienst richten sich gegen uns.
  • Lemon Squeezy, LLC tritt für die Zahlung als Verkäufer von Rechts wegen auf. Es ist der Verkäufer des Zahlungsvorgangs, zieht den Preis ein, bestimmt und führt die anfallende Steuer bzw. Umsatzsteuer ab und stellt die Rechnung aus. Auf Ihrem Kartenauszug erscheint dessen Name, nicht unserer.
  • Diese Gestaltung verlagert unsere Pflichten nicht auf Lemon Squeezy und schmälert Ihre Rechte uns gegenüber nicht. Wird der Dienst nicht erbracht oder ist er mangelhaft, wenden Sie sich an uns.
  • In zahlungsspezifischen Angelegenheiten — eine Belastung, die Sie nicht zuordnen können, eine Rechnungskorrektur, ein Problem mit dem Zahlungsmittel — können Sie sich an jeden von uns beiden wenden. Uns ist es lieber, wenn Sie zuerst zu uns kommen; meist lösen wir es schneller.

17. Vorvertragliche Informationen für Verbraucher

Die folgenden Angaben werden Ihnen zur Verfügung gestellt, bevor Sie durch einen Fernabsatzvertrag gebunden sind, wie es das Verbraucherrecht in der Europäischen Union, im EWR und im Vereinigten Königreich verlangt. Diese Informationen sind fester Bestandteil des Vertrags. Unterrichten wir Sie nicht über eine zusätzliche Gebühr, tragen Sie diese nicht.

Wer wir sind und wie Sie uns schnell erreichen

Identität, Anschrift und die Kanäle, über die Sie uns schnell erreichen und einen schriftlichen Nachweis behalten.

  • Unternehmer: VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ., handelnd unter Quote3D.
  • Eingetragene Anschrift und Anschrift für Beschwerden: Fevzi Çakmak Mah. Orhan Gazi Cad. No:92/A, Sincan, Ankara, Türkei.
  • E-Mail: [email protected]. Registrierte elektronische Post (KEP): [email protected]. MERSİS: 0922154514600001.
  • Telefon: +90 553 093 19 42.
  • Der E-Mail-Verkehr mit uns ist dauerhaft: Sie behalten die Nachricht mit Datum und Uhrzeit in Ihrem eigenen Postfach.

Was der Dienst ist

Wesentliche Merkmale und was er nicht verspricht.

  • Ein digitaler Dienst, der von Ihnen hochgeladene 3D-Modelldateien analysiert und ein Preisangebot zurückgibt, zusammen mit Dashboards, einer API und einem einbettbaren Widget, je nach Ihrem Tarif.
  • Er wird über das Internet fortlaufend erbracht, solange Ihr Abonnement läuft. Es wird Ihnen nichts zugesandt.
  • Angebote sind Schätzungen, die aus Ihren Eingaben und den konfigurierten Profilen erzeugt werden. Sie sind keine Zusicherung von Fertigungskosten, -zeit oder Druckbarkeit, wie Abschnitt 9 erläutert.

Preis und Zahlung

Was Sie zahlen und wann.

  • Der Gesamtpreis je Abrechnungszeitraum einschließlich aller Steuern ist der Betrag, der Ihnen im Bezahlvorgang vor Abgabe Ihrer Bestellung angezeigt wird. Bei einem Monatstarif ist dieser Betrag zugleich die monatliche Gesamtbelastung.
  • Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit und wird je Monatszeitraum im Voraus abgerechnet, bis Sie ihn beenden. Es gibt keine Mindestlaufzeit und keinen über den laufenden Zeitraum hinaus zugesagten Gesamtbetrag.
  • Preise werden nicht durch automatisierte Entscheidungen personalisiert. Jeder Kunde im selben Tarif und in derselben Währung sieht denselben Preis.
  • Die Zahlung erfolgt im Bezahlvorgang und bei jeder Verlängerung über das von Ihnen angegebene Mittel. Für die Nutzung eines bestimmten Zahlungsmittels berechnen wir nichts, ebenso wenig für das Fernkommunikationsmittel.
  • Die Leistungserbringung beginnt unmittelbar nach erfolgreicher Zahlung, sofern Sie nichts anderes mitteilen.

Laufzeit und Beendigung

Bedingungen für die Beendigung eines auf unbestimmte Zeit geschlossenen Vertrags.

  • Das Abonnement verlängert sich um einen weiteren Monatszeitraum, sofern Sie es nicht vor dem Verlängerungsdatum beenden.
  • Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen, ohne Frist und ohne Nachteil beenden, im Abrechnungsbereich Ihres Kontos oder per E-Mail an [email protected].
  • Sie unterliegen keiner Mindestverpflichtung: Der einzige Betrag, den Sie je schulden, ist der laufende Zeitraum.
  • Was mit bereits gezahltem Geld geschieht, regelt unsere Kündigungs- und Erstattungsrichtlinie.

Funktionalität, Kompatibilität und Interoperabilität

Was Sie zur Nutzung des Dienstes benötigen und womit er zusammenarbeitet.

  • Der Dienst läuft in einem aktuellen Webbrowser. Eine Installation ist nicht erforderlich, und es bestehen keine technischen Schutzmaßnahmen, die Ihre Nutzung der Ausgaben beschränken.
  • Akzeptierte Dateiformate sind STL, OBJ, 3MF und STEP. Dateien außerhalb dieser Formate oder oberhalb der Größengrenze Ihres Tarifs werden beim Hochladen abgelehnt.
  • Die API ist HTTP-basiert und dokumentiert; das Widget wird mit einem Script-Tag auf Ihrer eigenen Website eingebunden. Beide sind auf das Zusammenspiel mit üblicher Web-Infrastruktur ausgelegt.
  • Über das Vorstehende hinaus ist uns keine Inkompatibilität bekannt. Finden Sie eine, sagen Sie es uns; wir teilen Ihnen offen mit, ob wir sie beheben können.

Beschwerden und Kundendienst

Wie wir mit einem Problem umgehen.

  • Senden Sie Beschwerden an [email protected] oder an die oben genannte Postanschrift. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 5 Werktagen und teilen mit, was wir zu tun beabsichtigen.
  • Über Ihre gesetzlichen Rechte hinaus besteht keine gewerbliche Garantie, und es wird kein gesonderter Kundendienst verkauft.
  • Wir haben uns keinem Verhaltenskodex unterworfen.

18. Ihr Widerrufsrecht und wie Sie es ausüben

Sind Sie Verbraucher in der Europäischen Union, im EWR oder im Vereinigten Königreich, können Sie den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen.

Zum Widerruf teilen Sie es uns mit einer eindeutigen Erklärung mit — eine E-Mail an [email protected] genügt. Sie können das nachstehende Muster verwenden, müssen es aber nicht. Es reicht, wenn Sie Ihre Erklärung vor Ablauf der 14 Tage absenden. Den Eingang bestätigen wir unverzüglich.

Da ein Abonnement eine fortlaufend erbrachte Dienstleistung ist, ist es binnen 14 Tagen nicht „vollständig erbracht“; Ihr Widerrufsrecht erlischt daher nicht dadurch, dass Sie den Dienst zu nutzen beginnen.

Im Bezahlvorgang bitten wir Sie, ausdrücklich zu verlangen, dass die Leistungserbringung während der Widerrufsfrist beginnt, und anzuerkennen, dass Sie das Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung verlieren. Widerrufen Sie nach diesem Verlangen, zahlen Sie einen Betrag entsprechend dem bis zu Ihrer Mitteilung erbrachten Anteil; den Rest erstatten wir. Haben Sie dieses Verlangen nicht geäußert oder haben wir Ihnen diese Information nicht erteilt, tragen Sie für diesen Zeitraum keine Kosten und wir erstatten das Entgelt vollständig.

Wir erstatten über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben, und berechnen Ihnen dafür kein Entgelt.

Muster-Widerrufsformular — füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten:

  • An: VARANTECH ENERJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ., Fevzi Çakmak Mah. Orhan Gazi Cad. No:92/A, Sincan, Ankara, Türkei — [email protected]
  • Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren / die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
  • Bestellt am / erhalten am:
  • Name des/der Verbraucher(s):
  • Anschrift des/der Verbraucher(s):
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
  • Datum:

19. Vertragsmäßigkeit des Dienstes, Änderungen und Ihre Rechtsbehelfe

Dieser Abschnitt gilt für Verbraucher nach den Regeln über digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen und gibt wieder, was wir auch gegenüber Geschäftskunden für angemessen halten.

Wir müssen den Dienst vertragsgemäß erbringen: Er muss der hier und im Bezahlvorgang angegebenen Beschreibung, Menge, Qualität und Funktionalität entsprechen, sich für die Zwecke eignen, für die ein solcher Dienst üblicherweise genutzt wird, und mit den Aktualisierungen bereitgestellt werden, die nötig sind, um die Vertragsmäßigkeit für die Dauer Ihres Abonnements zu erhalten.

Wir können den Dienst während Ihres Abonnements ändern, wenn die Änderung zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit, zur Erfüllung einer gesetzlichen Anforderung oder zur Verbesserung erforderlich ist — vorausgesetzt, die Änderung verursacht Ihnen keine Mehrkosten und mindert die von Ihnen bezahlte Funktionalität nicht. Würde eine Änderung Ihren Zugang zum Dienst oder dessen Nutzung negativ und mehr als geringfügig beeinträchtigen, teilen wir Ihnen dies mindestens 30 Tage vorher mit; Sie können innerhalb dieser Frist ohne Nachteil beenden und die in unserer Kündigungs- und Erstattungsrichtlinie beschriebene Erstattung erhalten.

Ist der Dienst nicht vertragsgemäß, sagen Sie es uns. Sie können verlangen, dass wir die Vertragsmäßigkeit unentgeltlich und innerhalb angemessener Frist herstellen. Gelingt uns das nicht oder ist die Vertragswidrigkeit erheblich, können Sie eine angemessene Minderung verlangen oder den Vertrag beenden; wir erstatten dann, was Sie für den betroffenen Zeitraum gezahlt haben.

Nichts in diesem Abschnitt beschränkt die gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers in der Türkei nach Artikel 15 des Gesetzes Nr. 6502, die zusätzlich gelten.

20. Beschwerden und außergerichtliche Streitbeilegung

Stimmt etwas nicht, sagen Sie es uns zuerst unter [email protected]. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 5 Werktagen und antworten innerhalb von 30 Tagen. Eine Beschwerde bei uns ist für nichts von dem Folgenden Voraussetzung; sie ist lediglich meist schneller.

Verbraucher in der Türkei können sich für Ansprüche unterhalb der jährlich vom Handelsministerium veröffentlichten Wertgrenze an den Verbraucherschiedsausschuss ihres Wohnsitzes oder des Orts des Geschäfts wenden und für darüber liegende Ansprüche an das Verbrauchergericht.

Verbraucher in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich können die in ihrem eigenen Land verfügbaren außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzen. Wir sind nicht verpflichtet, eine bestimmte Stelle zur alternativen Streitbeilegung anzurufen, und sagen das offen, statt etwas anderes anzudeuten.

Diese Vereinbarung enthält weder eine Gerichtsstandsklausel noch eine Schiedsklausel. Ihr Recht, Ansprüche vor den Gerichten geltend zu machen, die Ihnen zwingendes Recht eröffnet, bleibt unberührt.